In the admin page, navigate to
Here, you can specify the audio file that will play for new dispatches, panic sounds, dispatch signals, and more. Direct uploading is supported for communities on the plus version or higher.
Don't forget to press save!
Text-to-speech notifications are currently only available on the Chrome web version. You can toggle these on/off in the settings menu.